Od Bi Shenga po umelú inteligenciu: čo nám priniesla cesta do Číny
Zoltán Kanovits opisuje vlastnými slovami cestu na Printing South China 2026, stretnutie pri soche Bi Shenga, prezentáciu v Šanghaji aj nečakané stretnutia s ľuďmi zo sveta tlače.

Zoltán Kanovits o pracovnej ceste do Číny v marci 2026.
V najbližších dňoch budem v Ázii hľadať inšpirácie, technológie a riešenia, ktoré nám doma pomôžu vytvárať skutočnú konkurenčnú výhodu. S touto myšlienkou som sa vydal do Guangzhou. Globálny trh nie je vzdialený pojem. Kto pozorne sleduje vývoj, reaguje skôr.
Cesta spojila výstavu Printing South China 2026 s prezentáciou na Business Fóre v Šanghaji. Priniesla mi nové podnety aj stretnutia, ktoré pripomenuli, že náš odbor tvoria technológie, história a predovšetkým ľudia.
Guangzhou: nové poznatky, ktoré chceme priniesť domov
Na výstave Printing South China 2026 som sa zúčastnil medzinárodnej delegácie organizovanej Poľskou tlačiarenskou komorou. Spolu s kolegami z viacerých krajín sme objavovali nové technológie, nápady a trendy, ktoré formujú budúcnosť tlače a vizuálnej komunikácie.
Takéto podujatia sú vždy inšpiratívne — nielen vďaka strojom a inováciám, ale aj preto, že rozširujú naše perspektívy. Cieľ je jednoduchý: priniesť domov nové poznatky a nápady, ktoré môžu pomôcť našim klientom rásť a byť úspešnejší.
Roboty medzi návštevníkmi
Na výstave už medzi návštevníkmi chodili roboty. V Číne je teraz vidieť veľa takýchto technológií — zdá sa, že sa tu tento smer vyvíja veľmi rýchlo.
Človek sa zamyslí nad tým, ako veľmi môže AI a robotika zmeniť kreatívny priemysel a tlač. Žijeme v zaujímavom období.
Bi Sheng: približne 400 rokov pred Gutenbergom
Existuje jeden fakt z histórie tlače, ktorý mnohých prekvapí: myšlienka pohyblivých tlačových typov nevznikla najskôr v Európe. V Guangzhou som sa odfotil pri soche Bi Shenga a spomenul som si, že pred niekoľkými mesiacmi som videl jeho pamiatku aj v Šanghaji v Printing Museum na Shanghai Publishing and Printing College.
Bi Sheng v 11. storočí, približne v rokoch 1041 až 1048, vytvoril systém tlače s pohyblivými typmi. Pracoval s jednotlivými znakmi vyrobenými z pálenej hliny, z ktorých sa dali skladať celé strany textu — a po vytlačení sa dali znovu použiť. Jeho vynález predbehol Gutenbergovu tlač v Európe približne o 400 rokov.
Pre človeka z polygrafického sveta je zvláštny pocit stáť pred pamiatkou niekoho, kto bol jedným z najstarších priekopníkov nášho odboru. Práve na takýchto miestach si človek uvedomí, že Čína je aj civilizácia s tisícročnou technologickou a kultúrnou tradíciou.
Šanghaj: dizajn ako jazyk medzi kultúrami
Na Business Fóre organizovanom Shanghai Publishing and Printing College som mal možnosť prezentovať našu prácu. Pozvanie prišlo prostredníctvom Poľskej tlačiarenskej komory a tešilo ma, že som mohol na tomto odbornom podujatí reprezentovať Slovensko. Počas fóra som diskutoval a vymieňal si skúsenosti s kolegami z Číny, Poľska, Talianska a Turecka.
Moja prezentácia sa venovala tomu, ako by sa mali čínske značky prispôsobiť európskemu trhu z pohľadu dizajnu a vizuálnej komunikácie. To, čo funguje vizuálne v Ázii, často komunikuje v Európe odlišne. Obaly, branding a tlačená komunikácia vyžadujú iný balans medzi estetikou, príbehom a kultúrnym kontextom.
Takéto stretnutia sú vždy inšpirujúce, pretože tlač, dizajn a obalový priemysel sú aj jazykom, ktorý spája kultúry a trhy naprieč kontinentmi.
Keď niekto v Guangzhou zavolá „Hi Zoltán!“
Svet niekedy funguje zvláštnym spôsobom. Pred niekoľkými rokmi som mal prednášku na tlačiarenskom podujatí v Tokiu. Po prednáške za mnou prišla mladá žena z Thajska — Nunthanuth Jiaramanytwesin, Nat. Povedala mi, že sleduje našu prácu na Instagrame a že ju naše projekty inšpirujú.
Úprimne povedané, vtedy ma to veľmi prekvapilo. Keď človek pochádza z malého stredoeurópskeho mesta ako Dunajská Streda, ani ho nenapadne, že jeho prácu sledujú ľudia až v Bangkoku.
O rok neskôr som bol na tlačiarenskom veľtrhu v Bangkoku, kde som úplnou náhodou stretol Natinych rodičov. Neskôr som zavítal aj do ich rodinnej firmy Image Quality Lab. S jej otcom sme sa dlho rozprávali o tlači a pozrel som si množstvo ocenení, ktoré ich firma získala.
A teraz prichádza najzaujímavejšia časť príbehu: nemali sme dohodnuté žiadne stretnutie. Prídem do Číny na výstavu v Guangzhou, vojdem do hotelovej reštaurácie na raňajky… a zrazu niekto zavolá: „Hi Zoltán!“ Pozriem sa — a stojí tam Nat. Tentoraz spolu so svojou mamou. V krajine s viac ako miliardou obyvateľov, v tom istom meste, v tom istom hoteli, pri tých istých raňajkách.
Najmenšia torta, jedna z najmilších spomienok
Počas pracovnej cesty v Guangzhou som mal aj narodeniny. Pri raňajkách mi kolegovia zo slovenskej a poľskej FESPA delegácie priniesli malý koláčik a povedali: „Toto je tvoja narodeninová torta.“
Pravdepodobne to bola najmenšia torta v mojom živote, ale určite jedna z najmilších. Aj keď som ďaleko od rodiny a domova, bolo veľmi príjemné prežiť tento deň medzi ľuďmi, ktorí zdieľajú rovnakú vášeň pre náš odbor. Niekedy najmenšia torta vytvorí najväčšiu spomienku.
Čo si prinášame do našej práce
Zmyslom týchto ciest je priniesť domov poznatky a nápady, ktoré môžeme využiť pri práci pre našich klientov. Od nových technológií cez dizajn a obaly až po rozhovory s kolegami z iných krajín — každý z týchto pohľadov rozširuje možnosti, o ktorých môžeme pri projektoch premýšľať.
Pripravujete obal, firemnú prezentáciu alebo tlačový projekt? Ozvite sa nám a možnosti preberieme spoločne.


